SAM PERRY (pezza24) wrote in 3langs,
SAM PERRY
pezza24
3langs

CAN ANYONE HELP ME?

I am just wondering if you could help me translate an email that I have received from someone in Cuba as my spanish is virtually non-existant and i would like to get to the bottom of what it is trying to say....

QUERIDO Y ESTIMADO AMIGO. ANTE TODO TE ESCRIBO EN ESPANOL PARA QUE ME PUEDAS ENTENDER PERFECTAMENTE BIEN, SI ME PUEDAS AYUDAR COMO ME EXPLICASTE EN TU PRIMER EMAIL LO UNICO QUE TE PIDO COMO VISTE CON TUS PROPIOS OJOS ES QUE MI HIJO NECESITA ALIMENTACION Y NO TENGO EN ESTOS MOMENTOS LOS MEDIOS DISPONIBLES SI POR FAVOR ME PUEDES ENVIAR 50$ EUROS PARA SU ALIMENTACION INMEDIATA YA QUE ESTA SALIDO CONVALECIENTE DEL HOSPUITAL YO ESTARE EN DEUDA CONTIGO.
TE ENVIO UN FUERTE ABRAZO HASTA PRONTO.

PD: LAS FOTOS QUEDARON FANTASTICAS!



I get the understanding that money is wanted and they like my holiday photos?? But im not sure for what purpose money is needed or infact i cant really make out anymore of it apart from that. So i would be ever so grateful if you could help! PLEASE :-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments