?

Log in

3langs
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 6 most recent journal entries recorded in Three languages, trois langues, tres idiomas.'s LiveJournal:

Thursday, December 29th, 2005
1:42 am
[pezza24]
CAN ANYONE HELP ME?
I am just wondering if you could help me translate an email that I have received from someone in Cuba as my spanish is virtually non-existant and i would like to get to the bottom of what it is trying to say....

QUERIDO Y ESTIMADO AMIGO. ANTE TODO TE ESCRIBO EN ESPANOL PARA QUE ME PUEDAS ENTENDER PERFECTAMENTE BIEN, SI ME PUEDAS AYUDAR COMO ME EXPLICASTE EN TU PRIMER EMAIL LO UNICO QUE TE PIDO COMO VISTE CON TUS PROPIOS OJOS ES QUE MI HIJO NECESITA ALIMENTACION Y NO TENGO EN ESTOS MOMENTOS LOS MEDIOS DISPONIBLES SI POR FAVOR ME PUEDES ENVIAR 50$ EUROS PARA SU ALIMENTACION INMEDIATA YA QUE ESTA SALIDO CONVALECIENTE DEL HOSPUITAL YO ESTARE EN DEUDA CONTIGO.
TE ENVIO UN FUERTE ABRAZO HASTA PRONTO.

PD: LAS FOTOS QUEDARON FANTASTICAS!



I get the understanding that money is wanted and they like my holiday photos?? But im not sure for what purpose money is needed or infact i cant really make out anymore of it apart from that. So i would be ever so grateful if you could help! PLEASE :-)
Wednesday, November 2nd, 2005
3:33 pm
[genyaarikado]
Que Onda?
Como estan, beetches! Me llamo Byron. Hablo español, ingles, y aramaica. Ahora estudio arabe en universitad. Mi pelo es largo, moreno, y rizado. Mi hermano piensa yo miro similario que un jugador del futbol del Argentina. Hace dos años que estudio español en colegio (no hay mucho), pero yo puedo escribir este con un dictionario ayudando me. Me entrada no es perfecto, pero puedo hablar mas bien que escriber.

Que le vaya bien!
Thursday, October 27th, 2005
11:17 pm
[sakura0019]
Hola!
Hola! Me llamo Meg, y ahora vivo en Maine. He estudiado espanol por casi nueve anos, y tambien estudiaba frances en el colegio y un poquito a la universidad. Pues, soy estadounidense y hablo ingles, pero me encanta espanol, y a veces puedo comprender frances :) Cuando no estoy a mis trabajos, me gusta leer, correr, mirar las peliculas, beber con mis amigos y pasar tiempo con Jack, mi lagartija. Quiero hablar con otras personas para no perder mis lenguas ahora que no soy estudiante. Si quieres hablar, por favor, me gustaria si me escribas :)

los siento si mi espanol es terrible, no he usado por un tiempo muy largo!
Saturday, October 15th, 2005
10:01 pm
[karaokequeen85]
Hello! Bonjour! Hola!
Here's an introduction in french...
Bonjour, je m'appelle Amanda et j'ai vingt ans. Je suis anglaise, mais j'étude le français et l'espagnol dans l'université de Hull en Angleterre. Je m'enteresse à beaucoup de chose dont on peux trouver à mon page d'info dans mon journal.

Au révoir pour le moment!

Amanda

Current Mood: bouncy
Sunday, October 9th, 2005
11:46 am
[xbelle]
Hello...
I am going to write in English teehee.. I am at university and I study French, Spanish, Italian and Russian. I have only just started my classes and lectures after the long summer so it may take me a while to get into the swing of speaking in a foreign languages again heehe :)
Sunday, April 10th, 2005
8:34 pm
[zimzdisturbed]
Hola
Buenos tardes! Bonjour! Good afternoon!
C'est une grande surprise. Anglais, français, et espagnol sont mes langues favori, et voici une communauté pour ces langues.
La introduction:
Je m'appelle Kyle. Je vis dans l'Etats-Unis. J'adore les langues et l'histoire. J'ai seize ans. Je suis un étudiant de lycée.
C'est tous pour maintenant. Adios! Au revoir! Goodbye!

Current Mood: pleased
About LiveJournal.com